Форум Аниме Маньяков

Общий Форум => Аниме, Манга и иже с ними => Тема начата: WildMage от 14.01.2008 18:23

Название: Разыскиваются субтитры
Отправлено: WildMage от 14.01.2008 18:23

Добрый день, Уважаемые.
Нету у кого сабов к этому аниме с 22 серии? Хотя бы на английском? А то японский пока трудно разбирать на слух (да и не на слух тоже).
Буду премного благодарен.

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: drugon от 03.04.2009 05:08

Ищутся русские субитры для "Teki wa Kaizoku: Neko-tachi no Kyouen" (http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2150). А также русские или хотя бы английские для "Dragon Knight: Wheel of Time" (http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=985).

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: sae от 04.08.2009 11:20

нашел серии этого аниме ("Moonlight Mile" второй и третий сезоны) тут:
http://www.nyaatorrents.org/
качаются очень медленно, все на японском, субтитров нет
поэтому все еще ищутся субтитры на русском или хотя бы английском...

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: Tatsuya_S от 08.11.2009 11:10

Держи!
http://www.fansubs.ru/base.php?id=1481

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: sae от 04.01.2010 14:34

Спасибо конечно за ссылку, только это субтитры к ПЕРВОМУ сезону !
а мне нужны ко второму, начиная с 4 серии !

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: Арлекин от 04.01.2010 14:58

Скорее всего сабов нет. Наши с японского не переводят, а американцы видать не торопятся...

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: Tatsuya_S от 05.03.2010 16:32

Единственный совет, который могу дать - попробуй перевести сам. Терпение и труд всё перетрут.

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: drugon от 16.10.2011 10:57

Господа, поделитесь пожалуйста нормальными сабами на "Bakemonogatari". Мочи моей больше нет тайминг править по пять раз за серию! У меня релиз от nezumi - DVD рип.

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: KodeWolF от 17.10.2011 02:50

Цитата: drugon от 16.10.2011 10:57

У меня релиз от nezumi - DVD рип.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3143408
Там вроде в описании BDrip + внешние субтитры, по идее должны быть ретаймированы. Не знаю, подойдёт ли...

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: drugon от 17.10.2011 05:14

А вот можешь их в аттач сунуть или залить куда, если не сложно? А то у меня там акка нет.

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: KodeWolF от 17.10.2011 09:28

Цитата: drugon от 17.10.2011 05:14

А вот можешь их в аттач сунуть или залить куда

Залил на http://www.megaupload.com/?d=UH2OZFZP
Там больше всего шрифты занимают :). Не знаю, подойдут к твоему релизу. Любопытно даже, чем дело кончится...

Название: Re: Разыскиваются субтитры
Отправлено: drugon от 17.10.2011 11:14

Проверил эпизод, с которым мучился особенно долго. Некоторые слайды оказались неподписанными, а в превью следующего эпизода субтитры появились только при названии эпизода, но тайминг, кажется, вписывается идеально. Домо аригато!
P.S. Всё-таки обожаю свой, сиречь анимаговский, форум. Оставил запрос ещё на куда более активных двух других чуть раньше, но там мне так никто ничего и не ответил.